Arquivo de 'Entrevista'



Recentemente, Matthew Daddario se encontrou com a equipe da revista TWIST para falar sobre o departamento de figurino de Shadowhunters. Confira a tradução:


“Os fãs de Shadowhunters sabem que os figurinos da série são pra lá de incríveis. Então quando a TWIST se encontrou recentemente com o ator Matthew Daddario, que interpreta Alec na série da Freeform, lhe pedimos para nos dizer tudo sobre o departamento de figurino no set.

‘Oh cara, é uma sala enorme dirigida por algumas intensas e adoráveis mulheres que sabem de tudo’, ele nos diz. ‘Às vezes você diz: Eu realmente tenho que usar isso? E elas dizem: Sim, você têm, e você vai adorar. E você acaba realmente amando.’

‘Mas andando por lá, é como se fosse um armário que pertencesse a algum tipo de maníaco que não sabe quem realmente quem é’, ele explica. ‘Porque nós temos [coisas de todo mundo] lá, coisas do Magnus, nossas roupas, os lobisomens… é uma loucura. É tudo. Os vampiros e os lobisomens têm aparências específicas. Os caçadores de sombras. É tudo muito legal, e um monte dessas coisas são realmente muito caras.’

Quando perguntamos se ele tentou fugir com quaisquer roupas para usar em seu próprio guarda-roupa, e ele nos deu a resposta mais engraçada.

‘Eu perguntei, e eu não deveria ter feito isso!’, ele brinca.

Em toda seriedade ele acrescenta, ‘Se alguma coisa sumisse, teríamos que informar que estava faltando, e teria causando problemas.’

Estamos contentes de que ele não arriscou perder qualquer um dos equipamentos!”


Fonte: (x)
Tradução e adaptação: Juliana Piazza – não reproduza sem os devidos créditos. Plágio é crime.

Durante o Upfront da Freeform, Matthew conversou com a revista Teen sobre o beijo Malec e o futuro de Alec na segunda temporada. Confiram a entrevista traduzida:


Se você é que nem nós, então ainda não parou de falar sobre o beijou que todo o mundo ouviu sobre – o beijo entre Magnus Bane (Harry Shum Jr.) e Alec Lightwood (Matthew Daddario) de Shadowhunters. Faz algumas semanas desde que o episódio monumental foi ao ar na série da Freeform, mas, sua natureza profunda e o enredo inovador continuam a serem tópicos pela internet e na vida real.

Então, quando nós tivemos a chance de conversar com o elenco da série no Upfront da Freeform 2016 na Cidade de Nova York, não poderíamos falar de outra coisa que não fosse a importância do beijo, tanto na TV e, ainda mais importante, para os telespectadores.

Quando falamos com o Matt sobre a sessão de beijos, ele disse, ‘Eu estou muito feliz em como se resultou. Eu já havia visto anteriormente; foi a única coisa que eu pude ver antes; Então, eu estava muito feliz em como iria ser, e estou muito feliz com a resposta. Todos foram muito entusiásticos, então, eu estou muito feliz.’

Foi, necessariamente, a melhor experiência da sua vida? Não inteiramente. ‘Todas as formas de intimidade forçada são difíceis,’ ele explica. ‘Você não gosta de beijar alguém? Você não vai gostar, especialmente se é na frente das câmeras, quando você tem pessoas te falando o que fazer. E então, depois da, você sabe, sexta vez, você começa a ficar: Ok, eu não gosto de beijar ninguém tanto assim, eu não quero ficar fazendo isso de novo, e de novo, e de novo. Então, eu nunca realmente aproveitei a cena do beijo, mas eu estou muito feliz que ela ficou boa.”

Mas, se você acha que isso significa que tudo será flores para Malec, você está próximo de acordar do sonho, Matt diz, ‘Alec é ainda governado por regras, sabe, ele é racional, então, nós não vamos ver uma mudança total, porque as pessoas não estralam os dedos e, da noite para o dia, tudo está bem. Ele tem muita coisa para trabalhar. Então, eu acho que durante a próxima temporada, enquanto todo o resto está acontecendo, nós vamos ver o Alec trabalhando esses problemas, e tendo melhores termos de quem ele é. Esse é um processo longo. Para algumas pessoas demora muito, para outras leva um tempo mais curto – Eu acho que Alec está entre esses dois extremos.’


Fonte: (x)
Tradução e adaptação: Juliana Piazza – não reproduza sem os devidos créditos. Plágio é crime.
 

Dia 02 de abril de 2016, Matthew e Harry Shum Jr. compareceram ao GLAAD Media Awards, e concederam uma entrevista ao Jim Halterman, do XFinity! Confiram ela, abaixo, legendada:

No fim de semana, Matthew concedeu uma entrevista para Jen Lamoureux, da revista Hypable, nela ele fala sobre suas cenas preferidas e sobre as suas expectativas para a segunda temporada. Leia a entrevista traduzida abaixo:


Hypable teve a oportunidade de falar com Matt Daddario, que interpreta Alec Lightwood na série da Freeform ‘Shadowhunters’, Nós discutimos sobre Malec e sobre as cenas favoritas de Daddario.

Shadowhunters está se tornando grande durante toda a temporada graças, em parte, à interpretação de Matt Daddario. Seu personagem, Alec Lightwood, se tornou o preferido dos fãs e, a cada semana, nós vemos um pouco mais do o que faz Alec digno.

Daddario aprecia que os fãs gostem da sua versão de Alec.‘Sinceramente, é meio incrível’, ele disse a Hypable. ‘É ótimo interpretar alguém com que as pessoas se sentem atraídas, e eu sou muito agradecido por isso. Algumas vezes, é surpreendente que as pessoas sejam tão legais’. Quando se trata da pressão de interpretar o personagem favorito dos fãs, Daddario encontra confiança em saber que conhece seu personagem. ‘Eu entendo o Alec e eu gosto dele. Eu sinto que eu estou fazendo a coisa certa, então tenho confiança, mas eu poderia ter sido mal avisado e as coisas poderiam ter ido muito mal. Elas ainda podem ir muito mal, quem sabe, mas por agora as coisas estão indo bem’. As coisas estão realmente indo bem até agora!

A evolução de Alec é algo em que as pessoas estão investindo em. Para Daddario isso fez o personagem mais fácil de interpretar. ‘É bom ter um lugar para ir e se preparar, você vê as pessoas que gostam de Alec no início, quando ele era muito fechado, e lá pelo episódio 13 a ideia é ter uma pessoa mais aberta, mas quem sabe se vamos cumprir essa meta, eu certamente não sei’.Como fãs, nós todos tem um momento favorito do Alec, então qual é o memento não-Malec, favorito de Matt Daddario? Ele não pode escolher só um. ‘Eu me diverti muito com Emeraude (Izzy) quando nós estávamos escalando os arredores do Hotel DuMort, e tem também as cenas do universo alternativo. Então tem a cena da briga com Jace que foi realmente divertida. Tem muitos momentos, porque todos os atores realmente gostam muito um dos outros, então é agradável passar o tempo uns com os outros e trabalhar. Nós somos bem sortudos nesse sentido’. Seria difícil escolher somente um se eu trabalhasse com os meus amigos todos os dias também!

E, é claro, a pergunta mais importante: qual é a sua cena Malec preferida? Estou certo de que nós todos temos momento que amamos, mas esse pode ter te surpreendido, aparecendo tão cedo na temporada, ‘Hmmm… uma das primeiras, mas nós meio que cortamos ela, eu acho. Foi divertido de interpretar porque foi uma das primeiras cenas onde Harry estava interpretado Magnus um pouco brincalhão e isso foi muito engraçado’.

Eu perguntei sobre a adição de Lydia, que é um personagem exclusivo da série. Daddario explicou que, sem ela para mover o enredo para frente, seu personagem não teria sido delegado para o segundo plano, o que nenhum de nós quer, então Lydia pode ficar, por enquanto. ‘Isso se resume à questão de uma história sendo contada em mídias diferentes, como a história é contada para TV, e como a história é contada para um livro. Alec é, obviamente, um personagem central no livro, mas ele não é focado nos primeiros livros, então nós tivemos que fazer alguma coisa sobre isso, em prol de progredir o enredo dos personagens. A introdução de Lydia era uma boa ferramenta, temos sorte de ter uma atriz tão boa para interpretá-la, porque ela acrescentou um pouco para a história também. Ela eliminou algumas questões que teriam rebaixado Alec para um personagem de fundo.’

Nós finalmente chegamos na parte da entrevista em que eu pergunto sobre o próximo episódio, intitulado ‘Malec’. Seu ship é o nome do episódio e é tentei conseguir informações, mas ele estava de lábios selados quando discutimos sobre o que poderia acontecer. ‘Coisas vão acontecer, coisas que as pessoas não esperam. Eu não vi ninguém predizer, de forma correta, o que vai acontecer. Eu acho que algumas pessoas vão se surpreender, a maioria das pessoas vai ficar surpresa, e eu acho que tudo o que todo mundo está pensando deveria ser classificado e reavaliado, todos deveriam limpar suas mentes, porque quem sabe o que vai acontecer, tudo pode acontecer nos melhores planos estabelecidos, certo?’. Eu não sei se deveríamos estar preocupados ou animados. Acho que eu vou ficar animado, e esperar pelo melhor.
Quando eu pergunto sobre a segunda temporada, Daddario ficou extremamente animado, ‘Sim, ah meu Deus, eu poderia falar sobre isso o dia todo. Quanto tempo nós temos? Esse é uma discussão que todos nós temos tido, brincando com todos os tipos de cenários ridículos, mas eu penso que: OH eu não posso dizer nada porque isso meio que te diria o que acontece no último episódio! Mas eu quero que o Alec se envolva completamente com a bagunça que é o mundo das sombras. Eu quero ver todos na linha de frente fazendo o seu melhor. Eu acho que vai ser divertido”.Enganado outra vez! Mas eu acho que estou feliz por não receber spoilers, mas eu realmente queria saber o que ele quer que aconteça, ele estava tão animado falando sobre isso. Eu acho que temos muito o que esperar na segunda temporada e, ouvir dele como o elenco estiveram discutindo sobre isso, me faz pensar que irá ser muito bom.

Claro que eu tive que perguntar alguma coisa engraçada e aleatória, porque ser sério o tempo todo é entediante. Então eu perguntei a Daddario qual ser do submundo ele escolheria ser, e tenho que dizer que ele pensou muito nisso!

‘Oh cara, eu acho que muitos seres do submundo têm um lado ruim. Os vampiros são muito ferrados. Não é somente diversão e jogos, ser um vampiro, você tem um monte de restrições. Não é divertido. Eu acho que ser um lobisomem seria bom. Eu não vejo um lado negativo em ser um lobisomem. Eu poderia comer comida chinesa o dia todo e sair com meus amigos cachorros, isso soa bem. Como um bruxo você tem o problema de viver para sempre e todo esse peso sobre os seus ombros. Poderia ser divertido se você vivesse em festas e não se preocupasse com os outros. Ver como Magnus lida com isso é uma situação desagradável. Ser um caçador de sombras é ter muito trabalho. Eu acho que, qualquer um, mundano ou lobisomem são boas escolhas. Olha só como Isaiah está adorando.’

Por fim, eu perguntei sobre uma trilha sonora, porque as vezes certas músicas podem lembrá-lo de um personagem ou de um programada de TV. A resposta não foi o que eu esperava, mas fez tudo ainda mais engraçado: ‘Eu não sei, mas seria escrito por Izzy e Jace. Jace estaria em uma guitarra, sua versão hippie do universo alternativo, e ela estaria cantando com uma vibe latina e seria sobre um garoto jovem que se torna um homem.’ Sim, vocês sabem que precisam dessa cena agora. Imagine isso – noite do microfone aberto, talvez Simon e sua banda estejam se apresentando também. As possibilidades são infinitas.”


Fonte: (x)
Tradução e adaptação: Juliana Piazza – não reproduza sem os devidos créditos. Plágio é crime.

 

Durante a WonderCon 2016, Matthew e Harry conversaram com Jim Halterman sobre Malec, e o tão esperado beijo do casal. Confira a entrevista traduzida abaixo:


Sim, Malec finalmente aconteceu.
No episódio da noite passada, na série da Freeform: Shadowhunters. O noivo, Alec (Matthew Daddario) tomou a decisão de não se casar com Lydia (Stephanie Bennett) pelo bem da sua família e da Clave e, ao invés disso, escolheu o seu coração e Magnus Bane (Harry Shum Jr.).

Antes que os votos do casamento fossem completados, Magnus apareceu para parar o casamento, dizendo que ele só iria sair dali se Alec dissesse para ele fazê-lo. Claro, restou para o Alec fazer a decisão de, ou continuar vivendo pelos outros, ou, finalmente, tomar conhecimento dos seus sentimentos e fazer com que Malec se tornasse realidade.

Depois de moderar o painel de ‘Shadowhunters’ na WonderCon em Los Angeles, eu estive, por alguns minutos, com Daddario e Shum para falar sobre o beijo e finalmente estarem entrando na relação.

XFINITY: Esse foi um momento tão grande para os fãs. Como foi para você finalmente chegarem a isso?

Matthew Daddario: Foi uma coisa que foi sendo construída durante toda a temporada, então chegar neste ponto havia tanto crescimento e tantas voltas… havia meio que uma liberdade, naquele momento, em pode dizer, ‘Oh, nós finalmente completamos a primeira parte dessa história. Eu estou muito animado para o que vem agora.’
Harry Shum Jr.: Eu estou animado para os fãs verem. Nós tivemos a certeza de colocar de um modo que fosse, cuidadosamente, levado a esse ponto. Para nós, até mesmos nos episódios anteriores com as conversas que tínhamos, nós não queríamos que parecesse que estivesse indo para essa direção, mesmo que as pessoas quisessem. Eu acho que ao mesmo tempo, você tem todas essas reservas para Alec e Magnus no por que isso pode não ser uma boa ideia.
MD: Se você pensar sobre, não é, necessariamente, a escolha certa do ponto de vista prático para o Alec. Naquele momento, fazendo isso, pode não ter sido o melhor modo de fazer, mas foi bom que ele fez. É um alívio grande e ao menos aconteceu.
HS: Para o Magnus, ele tem que ter uma perspectiva de fora também, como você viu. Ele volta para Ragnor (Adam Kenneth Wilson), e sabendo como foi com Camille e estado com o coração quebrado, e tendo a chance onde ‘isso pode acontecer de novo, mas Alec é ótimo que eu estou disposto a correr esse risco.

XFINITY: O que, finalmente, fez com que Alec tomasse essa decisão? Foi o que o Magnus disse antes no episódio?

MD: Eu conversei com algumas pessoas que tinham tomado esse passo, de assumir ser homossexual, e eu perguntei, ‘Qual foi a parte mais difícil e o que levou você a tomar essa decisão?’ Eu recebi várias respostas diferentes, mas a coisa mais comum é você perceber que as coisas não vão melhorar se você não fizer nada sobre isso.
Há meio que um momento de clareza e, eu acho que Alec tem esse momento de clareza. Ele coloca todos esses diferentes pedaços juntos, e todas as coisas que foram ditas para ele, mas, realmente, essa decisão tem que ser tomada internamente. Eu acho que ele olha para baixo, e vê sua família, e ele vê isso acontecendo, e vê a gravidade da situação. Ele vê o resto da sua vida, e percebe que é agora ou nunca.

XFINITY: Contem para mim sobre gravar o beijo. Eu suponho que vocês tiveram que fazê-lo algumas vezes.

HS: Nós já beijamos pessoas antes, e é algo que você apenas vai e faz.
MD: A única coisa sobre beijar alguém na tela é que forçar uma intimidade nunca é agradável. Se você não quer estar beijando alguém, é difícil passar pela barreira e então, há a relutância de estar tão perto de alguém. É estranho porque [você] tem barreiras, então, superar isso por aquele momento é bom e importante porque você é um ator. Mas é sempre difícil. Não importa quem você está beijando na tela, mas se organizar e manter-se focado na tarefa é muito importante.
HS: Nesse aspecto também, nós fazemos ser uma grande coisa [dois homens se beijando] quando é algo tão normal. São apenas duas pessoas se beijando, mas, obviamente, nã tela é também diferente, porque você tem alguém gritando, ‘Faça mais! Mais longo! Vire sua cabeça!
MD: Literalmente enquanto você está beijando.
HS: Essa é a parte estranha. A parte de beijar tanto faz. É alguém dizendo para você como beijar, tipo, ‘Você pode inclinar sua cabeça?’
MD: Eu não quero estragar a magia do momento, mas a realidade é que você está cercado de pessoas e eles estão encarando você e tem uma câmera bem perto e eles estão como ‘Não se importe com nós.
HS: Mas eu espero que os fãs gostem.
MD: Sim, eu acho que o resultado foi ótimo.


Fonte: x
Tradução e adaptação: Juliana Piazza – não reproduza sem os devidos créditos. Plágio é crime.

 

error: Caso queira algum dos nossos textos, envie um e-mail!