22 de March de 2017
[Info] Matthew no GLAAD Awards 2017!
postado por Ju Piazza

No dia 1º de abril de 2017 irá acontecer a 28ª edição do GLAAD Media Awards. Um evento que homenageia a representação justa de personagens e conflitos da comunidade LGBTQ+ na TV. Matthew está presente na lista de “Homenageados e Convidados Especiais” junto com o seu colega de trabalho Harry Shum Jr. (Magnus Bane).

Lembrando que Shadowhunters está concorrendo na categoria “Outstanding Drama Series”!

g

10 de March de 2017
[ENTREVISTA] Matthew fala sobre a 2A com a Screener!
postado por Ju Piazza

Nossos parceiros do Lightwoods Brasil traduziram a entrevista que o Matthew concedeu para a Screener, falando sobre a finale da 2A de Shadowhunters. Confira abaixo:


 

Depois de uma winter finale explosiva, “Shadowhunters” nos deixou com duas grandes questões: Quem diabos está com a Espada da Alma e que planejam fazer com ela?

Enquanto Clary e Jace planejam um ataque com os seres do Submundo do lado de fora do Instituto, Alec e Aldertree planejam um ataque do lado de dentro. Naturalmente, nenhum dos planos funcionou do jeito esperado, e a Espada da Alma foi oficialmente ativada – e em seguida roubada por uma misteriosa figura encapuzada.

Nós temos algumas teorias sobre quem está por baixo do capuz, e nós levamos nossas teorias ao Matthew Daddario. Ele manteve segredo sobre esse misterioso novo personagem, mas nós conseguimos fazê-lo falar sobre aquele fofo “Eu te amo” entre Alec e Magnus.

Obviamente, a pergunta que todos têm em mente é quem roubou a Espada da Alma. O que você pode nos contar sobre isso?

Os Instrumentos Mortais estão espalhados por aí e você não sabe quem os tem e então você sabe quem está com elas. É uma confusão. A Espada da Alma obviamente tem um pouco mais de poder. Isso não é bom. Nós sabemos o que ela faz com pessoas que tem sangue de demônio e isso é um pouco assustador. Pode ser  que um novo personagem esteja tentando conseguir, pode haver algumas pessoas na Clave que não são confiáveis sobre certas coisas, e pode haver Valentine armando um novo plano que ele não tenha nos contado.

É legal que haja todas essas possibilidades, porque nós não sabemos realmente quem são os bons garotos e quem são os maus. Parece mudar bastante. Nessa metade da temporada, nós estamos vendo a linha tênue entre quem é bom e quem é mau.

Nós podemos assumir então que a tensão entre os seres do Submundo e a Clave vai aumentar depois desse último massacre?

O grande problema é exatamente esse, se você é do Submundo, como você vai confiar na política dos Caçadores de Sombras, que estão levando a morte o seu próprio povo? Não é fácil dizer para eles que sua raiva não é justificável. Eu acho que muito do que vamos ver é a problemática com o Submundo, e como eles vão reagir à relativa incompetência dos Caçadores de Sombras e processo irritante sobre Valentine.

Você com certeza verá os Caçadores de Sombras lidarem com isso. Nós teremos algumas lutas poderosas.

Para qual caminho Malec irá depois do momento super fofo do “Eu te amo”?

Eu acho que a grande coisa – e é sempre assim no relacionamento de Magnus e Alec – é manter as coisas honestas e agradáveis para os fãs. Nesse ponto de agora nós podemos dizer “Ok, eles são um casal – e apesar de está indo muito rápido, eles descobrem que esse é um relacionamento legal, doce e saudável, e eles podem confiar um no outro sobre coisas que vão acontecer no futuro.”

As coisas nunca são perfeitas em relacionamentos – mas nós podemos ver muita bondade entre os dois, e o relacionamento se tornará mais forte na segunda metade da temporada.

A história sobre o passado romântico de Aldertree com um ser do Sumundo irá afetar a forma como Alec vê seu relacionamento com Magnus?

Eu não sei! Você sabe, Alec continua teimoso – mesmo que ele esteja um pouco menos teimoso – e eu acho que ele não está disposto a ouvir o Aldertree, que já provou ser um pouco falso. Mesmo que ele seja um personagem que pode ser salvo, na visão de Alec, ele ainda é o cara que fez a sua irmã se viciar em yin fen,  e não foi muito honesto com seus motivos e com suas ações.

Eu acho que é legal mostrar essa humanidade vinda do Aldertree, ao mesmo tempo acho que Alec pode tomar isso como uma espécie de alerta. Eu tenho certeza que ele está considerando essas possibilidades. O que você acha?

Eu acho que os Caçadores de Sombras e os seres do Submundo podem fazer isso funcionar! Eu acho que Magnus e Alec podem fazer isso dar certo.

Claro que eles farão dar certo! Eles são apenas pessoas – algumas delas tem um pouco de sangue de demônio. Mas e daí?

Falando em sangue de demônio, Jace acabou de descobrir que não tem sangue de demônio e que não é filho de Valentine.

Alec obviamente está ansioso para contar para Clary – Não, eu estou só brincando. Eu acho que ele quer ver o melhor para seu irmão – mas ao mesmo tempo é um pouco confuso o que nós temos acontecendo… Há grandes coisas acontecendo. Jace apenas diz, “Quer saber, ela está feliz nessa situação. Eu vou deixar isso pra lá e então, em algum momento do futuro, eu lidarei com isso.”

Eu acho que isso é deixar as coisas de lado, o que é um problema comum entre as pessoas. Deixar de dizer coisas para as pessoas que causarão uma briga momentânea, apenas porque tem medo da resposta que virá.

Alec não irá se intrometer. Alec não vai se meter nessa situação, embora pense que seja divertido de uma maneira complicada. Eu não vejo Alec como um intrometido, ele é do tipo mais direto – e eu sinto que se ele for se meter em algo, vai ser bem, bem discretamente.

O que você pode nos dizer sobre o personagem Sebastian, que acabamos de conhecer?

Eu posso dizer a você que Will Tudor é um ótimo ator que está interpretando um personagem complexo – que chegou  e nós não sabemos muito sobre ele. Aqui está esse elegante britânico, que chega falando de forma doce com todos, mas você não sabe o que ele realmente o que ele está fazendo. Eu acho que isso definitivamente começa a ficar claro no final da segunda metade da temporada, mas você terá que manter os olhos nele…


 

Fonte: x
Tradução de Lightwoods Brasil – não reproduza sem os devidos créditos, plágio é crime.

 

07 de March de 2017
[ENTREVISTA] Matthew para Screener.
postado por Ju Piazza

Nossos parceiros do Lightwoods Brasil traduziram a entrevista que o Matthew concedeu para a Screener, falando sobre a finale da 2A de Shadowhunters. Confira abaixo:


A Winter Finale de Shadowhunters está quase aí e um ataque de Valentine ao instituto é iminente. Para piorar tudo, ele também sequestrou Simon. Com todos os heróis espalhados pela cidade, vai ser difícil armar um plano para derrotar Valentine enquanto o relógio está correndo.

Screener conversou com Matthew Daddario, que interpreta Alec Lightwood, sobre a Winter Finale – e como Alec vai reagir ao ataque de Valentine ao Instituto.

“No episódio 10, nós vamos resolver algumas coisas,” Daddario diz. “O Submundo está vindo unido, e nós vamos lutar contra essa ameaça do Valentine – mas no Instituto várias coisas estão indo de forma errada.”

Uma das coisas que estão indo mal envolvem Alec e Aldertree (Nick Sagar) estarem dentro do Instituto quando Valentine atacar… O último lugar que você quer estar quando um supervilão ataca é diretamente no seu alvo.

“Alec definitivamente vai ter que lidar com Aldertree – mas talvez eles se tornem amigos, talvez eles deixem as diferenças do passado para trás.” Daddario adianta.

Aldertree pode não ser a pessoa favorita de ninguém no momento, mas ele e Alec serão forçados a trabalhar juntos para derrotar Valentine, enquanto as forças do Submundo estão correndo para os portões.

Para sermos honestos, Aldertree é provavelmente a última pessoa que nós escolheríamos para acompanhar Alec é uma missão importante, mas infelizmente, nossa primeira escolha está um pouco mais preocupada com seu vício em veneno de vampiro agora. Izzy e Rapahel com seu relacionamento florescendo já está cheio de complicações e fica em crise na Winter Finale.

Agora graças a sua recente ruptura com Alec, talvez ela não chegue a tempo para salvar o Instituto.

“Alec fez algo um pouco estúpido,” Disse Daddario. “Ele não notou o que estava acontecendo com sua irmã, porque ele estava preocupado com outras coisas – o que é embaraçoso, porque honestamente, ele devia estar em alerta para o que acontece com a irmã… Nós temos que ver se ela se recupera do problema com Yin Fen ou se ela perde de vez o controle.”


 

Fonte: x
Tradução de Lightwoods Brasil – não reproduza sem os devidos créditos, plágio é crime.

 

07 de March de 2017
[Info] Data de estreia da 2B de Shadowhunters é revelada!
postado por Ju Piazza

A segunda temporada de Shadowhunters irá ter um número maior de episódios do que a primeira teve, dessa vez serão vinte. Dessa forma, Shadowhunters foi divido em 2A e 2B – o que normalmente acontece em séries que possuem um número maior de episódios.

O que isso significa? 

Significa que, a primeira parte da segunda temporada de Shadowhunters, a 2A, irá terminar no dia 06 de março de 2017 na Freeform e no dia 07 de março de 2017 na Netflix Brasil. Logo após, a série entrará em um hiatus onde o elenco irá acabar de gravar a segunda parte da segunda temporada de Shadowhunters, a 2B. Até o momento não havia sido anunciada uma data de estreia para os últimos dez episódios da série, sabíamos apenas que teríamos que passar por um breve hiatus sem novos episódios.

(more…)

03 de March de 2017
[PROMO PREVIEW] Shadowhunters 2×10 – “By the Light of the Dawn” – Legendado
postado por Ju Piazza

Os nossos parceiros do Shadowhunters Brasil legendaram a nova promo para o próximo episódio de Shadowhunters. Lembrando que o próximo episódio, 2×10, será a Winter Finale, a série irá voltar para mais dez episódios da segunda temporada depois do hiatus. Confira abaixo:

24 de February de 2017
[PROMO PREVIEW] Shadowhunters 2×09 – “Bound by Blood” – Legendado
postado por Ju Piazza

Os nossos parceiros do Shadowhunters Brasil legendaram a nova promo para o próximo episódio de Shadowhunters. Confira abaixo:

16 de February de 2017
[SNEAK PEEK #1] Shadowhunters 2×08 – “Love Is A Devil” – Legendado
postado por Ju Piazza

Nossos parceiros do Shadowhunters Brasil legendaram a sneak peek liberada do episódio 2×08 de Shadowhunters. Confiram o vídeo abaixo:

16 de February de 2017
[PROMO PREVIEW] Shadowhunters 2×08 – “Love Is A Devil” – Legendado
postado por Ju Piazza

Os nossos parceiros do Shadowhunters Brasil legendaram a nova promo para o próximo episódio de Shadowhunters. Confira abaixo:

14 de February de 2017
[ENTREVISTA] Matthew para a TV Insider!
postado por Ju Piazza

Matthew concedeu uma entrevista para a TV Insider falando sobre o episódio 2×07 de Shadowhunters. Confira abaixo a entrevista completa e traduzida:


Shadowhunters: Alec conseguirá equilibrar Malec e os seus deveres como Shadowhunter?

[ALTERTA DE SPOILER: Apenas leia isso se você assistiu o episódio dessa semana (13/02) de Shadowhunters. Você foi avisado!]

O que você achou do mais confiante e (surpreendentemente) agressivo Alec Lightwood,  que nós vimos no episódio dessa semana de Shadowhunters na Freeform?

Primeiramente, depois do encontro, no episódio da semana passada, com Alec (Matthew Daddario) e Magnus (Harry Shum Jr.) onde nós descobrimos que Magnus teve mais do que alguns parceiros na sua cama durante os vários séculos da sua vida (aproximadamente 17.000!), Alec poderia ter visto a diferença como um problema entre os dois, certo? No entanto, no episódio dessa semana, Alec deu um grande passo para não deixar Magnus tomar sempre todas as decisões na relação, até mesmo empurrando-o para trás de portas fechadas para o que, nós imaginamos, deve ter sido um momento sexy muito esperado. Todos nós temos que esperar até o episódio da próxima semana para descobrir exatamente o que aconteceu, mas tudo está se encaminhando para essa direção!

Deixando toda a animação de lado, a preocupação de Alec com Magnus e o progresso do relacionamento dos dois, pode estar entrando no caminho das responsabilidades de Alec como um Shadowhunters e, também, da sua irmã, Isabelle (Emeraude Toubia)?  Podemos encontrar um modo de atingir um equilíbrio entre sua vida pessoal e seus deveres de caçador de sombras?

TV Insider foi direto para a fonte e conversou com Daddario sobre esse novo lado de Alec, a adição de humor na segunda temporada da série e, porque todos nós precisamos saber, como foi para ele beijar o ator Shum agora que o Magnus aderiu mais barba nessa temporada?

(more…)

11 de February de 2017
[ENTREVISTA] Matthew e Harry Sum Jr. para OUT Magazine!
postado por Ju Piazza

Matthew Daddario concedeu, junto com o seu colega de trabalho Harry Shum Jr., uma entrevista para a revista OUT onde falam sobre primeiros encontros e o futuro de ‘Malec’. Confira a entrevista traduzida abaixo:


Na drama fantástica Shadowhunters, o feiticeiro Magnus Bane e o guerreiro meio-anjo Alec encaram o seu pior oponente até agora – um primeiro encontro.

A série da Freeform, adaptada da séries popular de livros da autora Cassandra Clare, mostra um mundo sobrenatural com magia, demônios que assumem a forma humana, e um problema, de nível apocalíptico, do bem e do mal – e até mesmo famílias – um contra o outro.

Mas os fãs da série vivem pelo relacionamento entre os personagens de, ninguém menos que Magnus (Harry Shum Jr.) e Alec (Matthew Daddario), ou “Malec,” como os chamam. Enquanto os dois terminaram a primeira temporada com um beijo explosivo, a segunda temporada não deu muito tempo para desenvolverem o relacionamento. Até agora.

Na semana passada, o par finalmente foi para um, muito prometido, primeiro encontro – que foi doce e estranho, e totalmente relacionável, se você viveu alguns séculos e namorou algumas milhares de pessoas.

Nós falamos com os dois atores, antes do episódio dessa segunda, que promete mais momentos do casal.

Out: Como o seu personagem evoluiu da primeira até a segunda temporada?

Harry Shum Jr.: Para Magnus, nós apenas vimos uma pequena porção da sua vida na tela. Ele é um cara que viveu por séculos, que passou por muita coisa, mas você só consegue ver uma fração do que ele passou. Ele pensou que não iria ter nenhuma experiência nova. Mas quando Alec começa a entrar em sua vida, ele tem esperanças de amar novamente.

Matthew Daddario: Na primeira temporada, Alec era aquele jovem muito fechado. Ele era muito contido; tentava esconder quem ele era. Focava em ajudar os outros, apenas para não pensar em si mesmo. Agora, ele está sendo forçado a perceber que não pode continuar sendo desse jeito, e está se tornando mais aberto, uma pessoa emocionalmente acessível.

Como vocês abordaram a filmagem do primeiro encontro?

Harry: Nós (eu e Matt) sabíamos como essa cena era importante, tanto para os fãs dos livros como para as pessoas que se apaixonaram pela série. Indo para a cena do encontro, nós queríamos que Magnus e Alec colocassem os pés no chão – que haveria um elemento humano ali, fora da fantasia. Sim, nós estamos interpretando um feiticeiro e um caçador de sombras, mas nós continuamos nos perguntando – será que alguém pode se relacionar com dois caras tentando entender como se conectar em um nível maior que apenas atração física?

Matthew: Foi uma cena divertida; eu gostaria que tivéssemos mais saídas e encontros. Eles não tiveram tempo para conhecer um ao outro, então enviá-los para um encontro abria muito espaço para diversão. Eles são muito diferentes, mas eles possuem os mesmos valores chaves. É um momento muito real para uma série com lobisomens e pessoas mudando de forma em todo canto. Talvez nós vamos deixar o Alec bêbado para ele, finalmente, poder se soltar. [Risos.]

O que vocês acham que é a mensagem mais poderosa para os telespectadores sobre como os seus personagens abordam sua sexualidade?

Harry: Magnus apena ama – não se importa com gêneros, com Magnus tudo é apenas amor. Ele não te coloca em uma categoria específica. Essa é a beleza do Magnus – ele se machucou tantas vezes que está aberto para o amor em todas plataformas.

Matthew: Eu pensei muito sobre isso. Alec é jovem e tem diversas coisas acontecendo na sua vida, mas ele nunca foi capaz de admitir para si mesmo quem ele é, e quem ele sente atração sexual por. Até mesmo com o mundo basicamente acabando ao redor dele, ser incapaz de admitir esse tipo de coisa acaba com uma pessoa. Você pode fazer tudo na sua vida muito bem, mas essa desonestidade ainda acaba com você. Sério: Alec é um pouco filho da mãe. Agora que ele se abriu, ele é uma pessoa muito mais feliz.

O que podemos esperar, nos episódios seguintes, para ‘Malec’?

Harry: Pode tomar um caminho bom ou ruim. Assim como qualquer pessoa que você conheça, no encontro você descobre coisas que não são ideais para um parceiro. Você quer ter um tempo para digerir tudo; é isso que eles precisam.

Matthew: Alec não é o operador mais suave. [Risos]. Ele não é bom em situações assim. Ele tenta procurar algum concelho, e ele é curioso. Mas, mesmo com o mundo acabando, quando o Alec precisa, ele toma o comando.

Vocês têm alguma história de primeiro encontro estranha?

Harry: Eu acho que todo encontro que eu tive no ensino médio foi estranho. [Risos.] Eu estava tentando ser o par ideal, e isso só me deixou falido, porque eu pensei que deveria comprar flores e todas essas coisas. Eu estava tentando tanto impressionar essas garotas, mas os encontros que nós apenas saíamos para comer cachorro quente ou coisa assim, esses são os que significam mais.

Matthew: Quando eu penso em um “primeiro encontro,” eu penso em conhecer alguém em uma cafeteria ou em um encontro às cegas. Então eu nunca estive, realmente, em um primeiro encontro nesse sentido. Eu acho que esses só acontecem em filmes, mas outras pessoas me contaram que são reais [Risos.]


Fonte: (x)
Tradução e adaptação: Matthew Daddario Brasil – não copie ou reproduza sem os devidos créditos.